AromAttitude - L'aromathérapie au quotidien
Publicité
Vous êtes à : Accueil >> Les huiles essentielles... >> Les huiles essentielles et leur dénomination. Correspondances français-latin

Les huiles essentielles et leur dénomination. Correspondances français-latin

Article mis en ligne le 16 novembre 2006 par Angie
Vous aimez ce que vous lisez ? prévenez le monde entier : Bookmark and Share

Selon les sites et les ouvrages, c’est tantôt l’appellation latine, tantôt l’appellation française des huiles qui est privilégiée...
Afin de ne pas se perdre dans les méandres d’une terminologie qui peut sembler rebutante à première vue, voici un récapitulatif des correspondances entre les différentes terminologies utilisées.

Publicité

- Achillée millefeuille - Achillea millefolium
- Acore calamus - Acorus calamus
- Ail - Allium sativum
- Ajowan - Trachyspermum ammi
- Aneth des Indes - Anethum sowa
- Aneth odorant - Anethum graveolens
- Anis étoilé (badiane) - Illicium verum
- Anis vert - Pimpinella anisum
- Angélique - Angelica archangelica
- Arbre à thé (Tea tree) - Melaleuca alternifolia
- Armoise - Artemesia vulgaris

- Badiane (Anis étoilé) - Illicium verum
- Basilic Clocimum - Ocimum gratissimum L. eugenoliferum
- Basilic européen - Ocimum basilicum L. var. "Feuilles de laitue"
- Basilic tropical ou Basilic exotique - Ocimum basilicum L. var. Basilicum
- Bay saint thomas - Pimienta racemosa
- Benjoin absolue - Styrax benzoin
- Bergamote - Citrus bergamia
- Bois de guaïac - Bulnesia sarmienti
- Bois de Hô (Bois de Shiu, Laurier du Japon) - Cinnamomum camphora CT linalol
- Bois de rose - Aniba rosaeodora
- Bois de santal Albal - Santalum album
- Bois de santal Amyris - Amyris balsamifera
- Bois de Siam - Fokiena hodginsii
- Bois de Shiu (Bois de Hô, Laurier du Japon) - Cinnamomum camphora CT linalol
- Bouleau jaune - Betula Alleghaniensis

- Cade - Juniperus oxycedrus
- Cajeput - Melaleuca leucadendron cajuputii
- Camomille allemande - Matricaria chamomilla
- Camomille bleue du Maroc (tanaisie annuelle) - Tanacetum annuum
- Camomille romaine (noble) - Anthemis nobilis (Chamaemelum nobile)
- Camphre - Cinnamomum camphora
- Cannelier de Chine - Cinnamomum aromaticum / Cassia
- Cannelle (écorce de Ceylan) - Cinnamomum verum
- Cannelle (feuille de Ceylan) - Cinnamomum zeylanicum
- Cardamome - Elletaria cardamomum
- Carotte cultivée - Daucus carota L. var sativa
- Carotte sauvage - Daucus Carota L. ssp maximus
- Carvi - Carrum carvi
- Cataire citronnée - Nepeta cataria
- Cèdre de l’Atlas - Cedrus atlantica
- Cèdre de Virginie (Genèvrier de Virginie) - Juniperus virginiana
- Cèdre d’Himalaya - Cedrus deodara
- Céleri - Alpium graveolens L.
- Christe marine (Crithme marine, Criste marine, fenouil marin, perce-pierre) - Crithmum maritimum
- Ciste - Cistus ladaniferus
- Citron - Citrus limomum
- Citron vert (limette) - Citrus aurantifolia Swingle
- Citronnelle de Ceylan - Cymbopogon Nardus (L.) Rendle
- Citronnelle de Java - Cymbopogon winterianus
- Combawa - Citrus hystrix
- Copahu - Copaifera officinalis L.
- Coriandre - Coriandrum sativum
- Crithme marine ((C(h)riste marine, fenouil marin, perce-pierre)- Crithum maritimum
- Cumin - Cuminum cyminum L.
- Curcuma - Curcuma longa
- Cyprès (toujours vert) - Cupressus sempervirens
- Cyprès bleu - Callitris intratropica

- Elémi - Canarium luzonicum
- Encens somalie (oliban) - Boswellia carterii
- Epazote - Chenopodium ambrosoïdes
- Epinette noire - Picea mariana
- Estragon - Artemisia dracunculus
- Eucalyptus à cinéole - Eucalyptus polybractea cineolifera
- Eucalyptus citronné - Eucalyptus citriodora
- Eucalyptus à cryptone - Eucalyptus polybractea cryptonifera
- Eucalyptus globulus - Eucalyptus globulus
- Eucalyptus mentholé - Eucalyptus dives Schau. piperitoniferum
- Eucalyptus radié (officinal) - Eucalyptus radiata

- Fenouil doux - Foeniculum vulgare var dulce
- Fenouil marin (Crithme marine ((C(h)riste marine, perce-pierre)- Crithum maritimum
- Férule gommeuse / Galbanum - Ferula gummosa Boiss.

- Galangal alpine - Alpinia officinarum
- Gaulthérie ("wintergreen") - Gaultheria procumbens
- Gaulthérie odorante - Gaultheria fragrantissima
- Genévrier de Virginie (Cèdre de Virginie) - Juniperus virginiana
- Genévrier des montagnes - Juniperus communis var montana
- Genévrier érigé - Juniperus communis ssp communis
- Genévrier érigé à terpinéole - Juniperus communis ssp communis terpineoliferum
- Géranium d’égypte - Pelargonium x asperum cv Egypte
- Géranium rosat Chine - Pelargonium x asperum cv Chine
- Géranium rosat Bourbon - Pelargonium Roseum type bourbon
- Géranium rosat - Pelargonium graveolens
- Gingembre - Zingiber officinale Roscoe

- Girofle (clou ou feuille) - Eugenia caryophyllus Sprengel

- Hélichryse italienne (Immortelle)- Helichrysum italicum
- Hélichryse du Madagascar - Helichrysum gymnocephalum
- Hysope officinale - Hyssopus officinalis
- Hysope couchée - Hyssopus officinalis var. decumbens

- Immortelle (Hélichryse italienne) - Helichrysum italicum
-Inule odorante - Inula graveolens

- Jasmin absolue - Jasmimum grandiflorum

- Kachur (Zédoaire, Safran des Indes) - Curcuma zedoaria Roscoe
- Katrafay - Cedrelopsis grevei
- Khella - Ammi visnaga

- Lantana - Lantana camara
- Laurier noble - Laurus nobilis
- Laurier du Japon (Bois de Hô, Bois de Shiu) - Cinnamomum camphora CT linalol
- Lavande aspic - Lavendula latifolia
- Lavande stoechade (à toupet, maritime, papillon) - Lavandula stoechas
- Lavande vraie (officinale) - Lavendula angustifolia
- Lavandin grosso - Lavandula x grosso
- Lavandin super - Lavandula burnatii CT Super
- Lavandin Reydovan - Lavandula hybrida Rev. Clone Reydovan
- Lédon du Groënland - Ledum groenlandicum
- Lemongrass - Cymbopogon citratus
- Lentisque pistachier - Pistacia lentiscus
- Leptosperme citronné - Leptospermum citratum
- Limette (Citron Vert) - Citrus aurantifolia Swingle
- Litsée citronnée - Litsea cubeba
- Livèche - Levisticum officinale

- Mandarine d’Italie ou du Mexique - Citrus reticulata
- Manuka - Leptospermum scoparium
- Marjolaine coquilles - Origanum majorana
- Marjolaine sylvestre (Thym d’Espagne) - Thymus mastichina
- Mélisse - Melissa officinalis
- Menthe à longues feuilles (ou sylvestre) - Mentha longifolia ou mentha sylvestris
- Menthe bergamote (ou citronnée) - Mentha citrata
- Menthe verte - Mentha spicata
- Menthe des champs - Mentha arvensis
- Menthe poivrée - Mentha piperita
- Menthe pouliot (pouillot) - Mentha pulegium
- Monarde - Monarda fistulosa
- Muscade (Noix de) - Myristica fragrans
- Myrrhe Somalie - Commiphora myrrha
- Myrte - Myrtus communis
- Myrte rouge - Myrtus communis L, myrtenylacetatiferum
- Myrte citronnée - Backhousia citriodora

- Nard jatamansi - Nardostachys jatamansi
- Néroli (Fleur d’oranger, Orange amère, Néroli bigarade) - Citrus aurantium
- Niaouli - Melaleuca quinquenervia

- Orange amère (Fleur d’oranger, Néroli bigarade) - Citrus aurantium L. ssp amara Engl.
- Orange douce - Citrus sinensis
- Oignon - Allium Cepa
- Origan d’Espagne - Corydothymus capitatus
- Origan de Grèce - Origanum heracleoticum
- Origan compact - Origanum compactum
- Origan vulgaire - Origanum vulgare

- Palmarosa - Cymbopogon martinii
- Pamplemousse - Citrus paradisi
- Patchouli - Pogostemon cablin
- Persil - Petroselinum sativum
- Petit Calament - Calamintha nepeta ssp nepeta
- Petit Grain bigarade - Citrus aurantium
- Petit Grain Mandarine - Citrus reticula blanco
- Pin lariccio - Pinus lariccio
- Pin de Patagonie - Pinus ponderosa
- Pin sibérien - Abies sibirica
- Pin sylvestre - Pinus sylvestris
- Poivre noir - Piper nigrum
- Pruche - Tsuga cadanensis

- Ravensare anisata - Ravensara anisata
- Ravensare aromatique - Ravensara aromatica
- Ravintsare (Ravintsara, ancien Ravensare aromatique) - Cinnamomum camphora CT cinéole
- Rhododendron - Rhododendron anthopogan D. Don
- Romarin à camphre - Rosmarinus officinalis à Camphre
- Romarin à cinéole - Rosmarinus officinalis cineoliferum
- Romarin verbénone - Rosmarinus officinalis à Verbénone
- Rosalina - Melaleuca ericifolia
- Rose de Damas - Rosa damascena

- Safran des Indes (Zédoaire, Kachur) - Curcuma zedoaria Roscoe
- Santal Albal - Santalum album
- Sapin baumier - Abies balsamea
- Sapin de Sibérie - Abies Sibirica Ledeb
- Saro - Cinnamosma fragans
- Sarriette des jardins (ou annuelle) - Satureja hortensis
- Sarriette (des montagnes) - Satureia montana
- Sassafras - sassafras
- Sauge d’Espagne - Salvia lavandulifolia Vahl.
- Sauge officinale - Salvia officinalis
- Sauge sclarée - Salvia sclarea
- Serpolet - Thymus serpyllum

- Tagete - Tageta bipinata
- Tanaisie annuelle (Camomille bleue du Maroc) - Tanacetum annuum
- Tea tree (Arbre à thé) - Melaleuca alternifolia
- Tea tree citronné - Leptospermum petersonii
- Térébenthine - Pinus maritimum
- Thuya - Thuja occidentalis
- Thym à feuilles de Sariette - Thymus satureioides
- Thym à géraniol - Thymus vulgaris geranioliferum
- Thym à paracymène - Thymus vulgaris paracymeniferum
- Thym d’Espagne (Marjolaine sylvestre) - Thymus mastichina
- Thym indien (ajowan) - Trachyspermum ammi
- Thym à Linalol - Thymus vulgaris à Linalol
- Thym saturéoïdes à Bornéol - Thymus satureioides à Bornéol-Carvacrol
- Thym à Thujanol - Thymus vulgaris à Thujanol
- Thym à Thymol - Thymus Vulgaris à Thymol

- Valériane officinale - Valeriana officinalis
- Valériane des Indes - Valeriana wallichi
- Vanille (oléorésine) - Vanilla planifolia et Vanilla tahitensis
- Verge d’or - Solidago cadanensis
- Verveine odorante - Lippia citriodora
- Vétiver - Vetiveria Zizanoides
- Violette absolue - Viola odorata

- Xanthoxylum - Xanthoxylum armatum

- Ylang-ylang - Cananga odorata var. guenuina
- Zédoaire (Kachur, Safran des Indes) - Curcuma zedoaria Roscoe

Parfois, les appellations latines sont nécessaires afin de différencier plusieurs variétés d’une même plante (comme le thym) mais elles peuvent aussi se montrer très utiles dans des cas quelque peu ambigus tels que le ravintsara...

La liste inverse permettant de rechercher les huiles essentielles par leur dénomination latine est à présent disponible ICI


Vous avez aimé cet article ? prévenez le monde entier : Bookmark and Share

Réactions à cet article.

(Par Corinne. Le 08/5/2008.)

Bonjour
Je suis au Canada, et j’ai commencé a faire des cours d’aromathérapie de base, ce fut très concluant. Je continue sur l’aromathérapie scientifique et je dois dire que votre site est utile pour les huiles et plantes avec leur traduction latine, car il faut bien avouer que ce n’est pas facile de retenir tous les noms en latin !!.
Merci encore Corinne


(Par Angie. Le 08/5/2008.)

Effectivement ce n’est pas toujours simple, mais tellement utile pour distinguer certaines huiles essentielles comme le ravintsare...
Merci à vous, en tout cas, pour ce gentil message !
Angie